犬とパンダと英語ときどきワイン

英語とか語学とかワインとか

【洋書レビュー】GRホラー第5弾!再びM.R.Jamesもの!

今回の書籍

Room 13 and Other Ghost Stories

Room 13 and Other Ghost Stories

Room 13 and Other Ghost Stories

 

語数:10,100

YL:2.8

 

お高いけど今回もオーディオ発見。

Room 13 and Other Ghost Stories

Room 13 and Other Ghost Stories

  • M. R. James
  • Audiobooks
  • ¥2100

 

まとめと感想

M.R.Jamesの有名短編集です。

収録されているのは、

  • Room 13
  • The Whistle
  • The Message Of Death
  • The Maze
  • The Lost Crowns Of Anglia

の5つ。以前紹介したHouse in the Pictureなどに比べれば恐怖度は控えめです。最後の作品はこちらで紹介したThe Crownと同じ作品です。オーディオには笑い声とか効果音が使われていて臨場感たっぷりです。

M.R.Jamesなど、100年近く前の作家さんの作品はGRによく収録されていますが(著作権の関係でしょうか?)、じゃあ実際原文はどうなんだろうと調べてみると意外と同じ言い回しで単語が違う程度だったりすることがおおいですよね。特に短編。

GRで読めた作品は、いつかは原文でも読んでやろう!という気になりますね。